bell

bell

A n

1 (chiming) (in church) cloche f ; (on sheep, goat) clochette f ; (on toy, cat) grelot m ; (on bicycle) sonnette f ; (for servant) clochette f ; to ring the bells faire sonner les cloches ;

2 (buzzer) sonnette f ; door bell sonnette f ; to ring the bell appuyer sur la sonnette ; I can hear the bell j'entends sonner ;

3 (warning device) sonnerie f ;

4 ○ GB (phone call) to give sb a bell passer un coup m de fil à qn ;

5 Bot clochette f ;

6 Naut coup m de cloche ; eight bells huits coups piqués ; to ring eight bells piquer huit coups ;

7 (of stag, hound) bramement m ;

8 Mus pavillon m ;

9 Sport gong m.

B vtr attacher une clochette à [goat, sheep].

Idioms

that name/number rings a bell ce nom/numéro me dit quelque chose ; with bell, book and candle par tous les moyens ; to be as sound as a bell être en parfaite santé ; to be saved by the bell être sauvé par le gong ; to bell the cat se lancer dans une mission dangereuse.

Big English-French dictionary. 2003.